تمجید نویسنده تاریخ فلسفه غرب از ایران برای حفظ و حمایت از فلاسفه

در بخشی از یادداشت نویسنده بر ترجمه‌ی فارسی کتاب چنین آمده است: «خرسند و مفتخرم که کتاب در ایران خوانده می‌شود؛ کشوری که قرن‌ها سهم بسیار مهمی در تاریخ فلسفه داشته است. وقتی یوستین، امپراطور مسیحی بیزانس، مدارس آتن را که متولیان فلسفه‌ی سنتی یونان آنجا بودند، بست، خسروانوشیروان، شاهنشاه ایران بود که در کاخ خود در تیسفون به آن‌ها پناهندگی داد».

پرسش: نویسندۀ مجموعه کتابهای «تاریخ فلسفه غرب» در یادداشتی از نقش ایران در حفظ و تداوم فلسفه و تفکر در تاریخ بشر و حمایت از فلاسفه تمجید کرد.

مجموعۀ تاریخ فلسفۀ غرب نوشتۀ آنتونی کنی و با ترجمه رضا یعقوبی وارد بازار کتاب ایران شده و به دلیل جامعیت، روانی و گویا بودن متن آن مورد استقبال اهالی فن قرار گرفته است .

در این باره استاد بهاءالدین خرمشاهی نویسنده ،حافظ پژوه و فلسفه دان مشهور در باره این کتاب گفت «بنده که با آثار ترجمه‌شده‌ی فلسفی یا متون اصلی کم‌وبیش انس دارم، به‌واقع کتابی به این اطلاع‌بخشی و ترجمه‌ای به این معنابخشی، یعنی معنارسانی، کم دیده‌ام».

این مجموعه‌ی چهارجلدی از معتبرترین کتاب‌های فلسفی‌ست که به دلیل سبک نگارش بی‌طرفانه و همه‌فهم، مورد استقبال بسیار قرار گرفته است. همان‌طور که در مقدمه‌ی کتاب ذکر شده، کتاب حاضر از چنان اهمیتی برخوردار است که پس از انتشار جلد چهارم، دانشگاه آکسفورد جشنی با حضور نویسنده برپا کرد.  

سر آنتونی کنی، نایب‌رئیس دانشگاه آکسفورد و نویسنده‌ی کتاب‌های پرفروش درباره‌ی فلسفه، در هریک از این چهار جلد، ابتدا مروری تاریخی از فلسفه ارائه می‌دهد و سپس به صورت موضوعی به مباحث مهم فلسفی (مانند خدا، مابعدالطبیعه، اخلاق، نفس و ذهن) می‌پردازد. 

در بخشی از یادداشت نویسنده بر ترجمه‌ی فارسی کتاب چنین آمده است: «خرسند و مفتخرم که کتاب در ایران خوانده می‌شود؛ کشوری که قرن‌ها سهم بسیار مهمی در تاریخ فلسفه داشته است. وقتی یوستین، امپراطور مسیحی بیزانس، مدارس آتن را که متولیان فلسفه‌ی سنتی یونان آنجا بودند، بست، خسروانوشیروان، شاهنشاه ایران بود که در کاخ خود در تیسفون به آن‌ها پناهندگی داد».

بنگاه ترجمه و نشر کتاب‌پارسه این مجموعه را منتشر کرده است.

 

###




نظرات کاربران

آخرین اخبار
از پرسش به شما 1
از پرسش به شما 2
یادداشت و نظر
از پرسش به شما
تماشا و نشست
© تمامی حقوق برای شرکت ایده بکر مبین محفوظ است.